You could try making your highlights in the Readwise Reader app Alexia.

That contains OCR capabilities which means that it detects highlights and adds them into the standard Readwise app